GSC Game World mengadaptasi materi saat ini untuk Stalker 2 untuk mencerminkan asal usul game tersebut di Ukraina dan bukan menggunakan ejaan Rusia.
Game penguntit semuanya berlatarkan versi fiksi dari Zona Pengecualian Chernobyl dan pengembangnya, GSC Game World, adalah orang Ukraina sendiri. Meski begitu, serial ini masih memiliki ejaan bahasa Rusia pada beberapa materi promosi yang paling terlihat sejauh ini, terutama di game pertama.
Judul pertama dalam seri ini diberi subjudul "Bayangan Chernobyl", di mana nama lokasinya menggunakan ejaan Rusia. Dalam bahasa Ukraina, namanya adalah "ChHairnobyl" sebagai gantinya. Inilah perubahan yang dilakukan di masa depanPenguntit 2, yang sekarang diberi subjudul "Heart of Chornobyl". Seperti yang dapat Anda lihat pada trailer gameplay di bawah, awalnya seharusnya adalah "Chernobyl", sama seperti judul pertama yang menelurkan seri tersebut.
GSC Game World tidak secara resmi mengumumkannya atau menyatakan alasannya tetapi kemungkinan besar hal ini ada hubungannya dengan agresi Rusia terhadap Ukraina di mana pengembangnya tetap tinggal, meskipun perang sedang berlangsung.
Sebelum dimulai, GSC mengumumkan bahwa Stalker 2 akan ditunda hingga Desember 2022 karena game tersebut membutuhkan lebih banyak perbaikan, tetapi dengan perang yang akan datang tidak lama kemudian, judul terbarunya akan benar-benar dirilis. Saat ini, kemungkinan besar game tersebut belum akan dirilis sebelum tahun 2023, namun belum ada yang resmi.
Para pengembang memang menyatakanmereka akan menyelesaikan permainantetapi pembangunan akan dilanjutkan setelah perang.
