GSC Game World menyesuaikan bahan semasa untuk Stalker 2 untuk mencerminkan akar Ukraine permainan berbanding dengan ejaan Rusia.
Permainan Stalker disediakan dalam versi fiksyen Zon Pengecualian Chernobyl dan pembangun, Dunia Permainan GSC, adalah warga Ukraine sendiri. Namun, siri ini mempunyai ejaan Rusia pada beberapa bahan promosi yang paling ketara setakat ini, terutamanya dalam permainan pertama.
Tajuk pertama dalam siri ini diberi sari kata "Bayang Chernobyl", di mana nama lokasi menggunakan ejaan Rusia. Dalam bahasa Ukraine, ia akan menjadi "Chornobyl" sebaliknya. Ini betul-betul perubahan yang dibuat kepada yang akan datangPenguntit 2, yang kini diberi sari kata "Heart of Chornobyl". Seperti yang anda lihat dengan treler permainan di bawah, ia pada asalnya sepatutnya "Chernobyl", sama seperti dalam tajuk pertama yang melahirkan siri ini.
GSC Game World tidak mengumumkannya secara rasmi atau menyatakan sebab sebaliknya tetapi kemungkinan besar ia ada kaitan dengan pencerobohan Rusia ke atas Ukraine di mana pembangun kekal, walaupun perang berterusan.
Sebelum ia bermula, GSC mengumumkan bahawa Stalker 2 akan ditangguhkan ke Disember 2022 kerana permainan memerlukan lebih banyak kerja tetapi dengan perang yang akan datang tidak lama kemudian, ia kekal apabila tajuk terbaharu sebenarnya akan dikeluarkan. Pada ketika ini, kemungkinan besar ia tidak akan keluar sebelum 2023 tetapi belum ada yang rasmi lagi.
Pengembang memang menyatakanmereka akan melengkapkan permainantetapi pembangunan akan diteruskan selepas perang.
