GSC Game World ได้ปรับเนื้อหาปัจจุบันสำหรับ Stalker 2 เพื่อสะท้อนถึงรากเหง้าภาษายูเครนของเกม แทนที่จะใช้การสะกดภาษารัสเซีย
เกม Stalker มีฉากอยู่ในเวอร์ชันสมมติของ Chernobyl Exclusion Zone และผู้พัฒนา GSC Game World เป็นคนยูเครนเอง ถึงกระนั้น ซีรีส์นี้ยังมีการสะกดภาษารัสเซียในสื่อส่งเสริมการขายที่เห็นได้ชัดเจนที่สุดจนถึงตอนนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเกมแรก
ชื่อแรกในซีรีส์นี้มีชื่อว่า "Shadow of Chernobyl" ซึ่งชื่อสถานที่ใช้การสะกดภาษารัสเซีย ในภาษายูเครน มันจะเป็น "ชโอrnobyl" แทน นี่คือการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับที่กำลังจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอนสตอล์กเกอร์ 2ซึ่งปัจจุบันมีชื่อว่า "Heart of Chornobyl" ดังที่คุณเห็นในตัวอย่างเกมเพลย์ด้านล่าง เดิมทีควรจะเป็น "เชอร์โนบิล" เช่นเดียวกับในเกมแรกที่สร้างซีรีส์นี้
GSC Game World ไม่ได้ประกาศอย่างเป็นทางการหรือระบุเหตุผลเป็นอย่างอื่น แต่มีความเป็นไปได้สูงที่จะเกี่ยวข้องกับการรุกรานของรัสเซียต่อยูเครน ซึ่งผู้พัฒนายังคงอยู่ แม้ว่าสงครามจะดำเนินอยู่ก็ตาม
ก่อนที่จะเริ่ม GSC ประกาศว่า Stalker 2 จะถูกเลื่อนออกไปเป็นเดือนธันวาคม 2022 เนื่องจากเกมจำเป็นต้องปรับปรุงมากขึ้น แต่เมื่อสงครามเกิดขึ้นหลังจากนั้นไม่นาน เกมจะยังคงอยู่เมื่อชื่อใหม่ล่าสุดจะออกจริง ณ จุดนี้มีแนวโน้มว่าจะไม่ออกมาก่อนปี 2023 แต่ยังไม่มีอะไรเป็นทางการ
ผู้พัฒนาได้กล่าวไว้พวกเขาจะจบเกมแต่การพัฒนาจะกลับมาดำเนินการอีกครั้งหลังสงคราม
