STALKER 2 chuyển sang cách viết tiếng Ukraina

Tin tức trò chơi

Đánh dấu bài viết này

Đã xuất bản:06:51, ngày 15 tháng 3 năm 2022

Xbox

Kẻ theo dõi 2

GSC Game World đã điều chỉnh tài liệu hiện tại cho Stalker 2 để phản ánh nguồn gốc tiếng Ukraina của trò chơi thay vì có cách viết tiếng Nga.

Các trò chơi Stalker đều lấy bối cảnh trong phiên bản hư cấu của Khu vực loại trừ Chernobyl và các nhà phát triển, GSC Game World, đều là người Ukraine. Tuy nhiên, bộ truyện vẫn có cách viết tiếng Nga trên một số tài liệu quảng cáo dễ thấy nhất cho đến nay, đáng chú ý nhất là trong trò chơi đầu tiên.

Tiêu đề đầu tiên trong loạt phim có phụ đề là "Shadow of Chernobyl", trong đó tên địa điểm sử dụng chính tả tiếng Nga. Trong tiếng Ukraina, nó sẽ là "Chrnbyl" thay vào đó. Đây chính xác là thay đổi được thực hiện cho phiên bản sắp tớiKẻ theo dõi 2, hiện có phụ đề là "Trái tim của Chornobyl". Như bạn có thể thấy trong đoạn giới thiệu trò chơi bên dưới, ban đầu nó được cho là "Chernobyl", giống như tựa game đầu tiên ra đời của bộ truyện.

GSC Game World đã không chính thức công bố hoặc nêu lý do nhưng rất có thể nó liên quan đến hành động xâm lược của Nga đối với Ukraine, nơi các nhà phát triển vẫn ở lại, bất chấp chiến tranh đang diễn ra.

Trước khi bắt đầu, GSC đã thông báo rằng Stalker 2 sẽ bị hoãn lại đến tháng 12 năm 2022 vì trò chơi cần nhiều công việc hơn nhưng với cuộc chiến sắp diễn ra không lâu sau đó, vẫn còn thời điểm tựa game mới nhất thực sự được phát hành. Tại thời điểm này, nhiều khả năng nó sẽ không ra mắt trước năm 2023 nhưng vẫn chưa có gì chính thức.

Các nhà phát triển đã tuyên bốhọ sẽ hoàn thành trò chơinhưng sự phát triển sẽ tiếp tục sau chiến tranh.